Montag, 30. März 2015

Get off one’s high Hippogriff

Rita Skeeter responds to this accusation saying: “’[…]old Dodge Doge can get off his high Hippogriff’”[1] This phrase has been taken from the muggle proverb ‘get off one’s high horse’ which is supposed to be “[a] request to someone to stop behaving in a haughty and self-righteous manner.”[2] The height of the horse used to show the power of his rider and the distance between him and the common people. They were often working in powerful positions and were, thus, meant to demonstrate their power by riding tall horses. By the time of the 18th century this imagery started to acquire a figurative sense. A person who mounted or sat on a high horse was no longer a strong and admirable man but a person who behaved in a way that suggested that he believed to be superior to the common man.[3]
            Hippogriffs are often admired for their majestic appearance. They are proud animals which makes it much more difficult for a witch or wizard to get the permission to sit on their back. In order to get the permission the person in question has to show his respect and bow in front of the Hippogriff while keeping eye-contact with it. If the Hippogriff reciprocates this gesture it is safe to touch him and get on his back. A person who has successfully passed this process can be proud to sit on the Hippogriff’s back and can look down upon all those who are too scared to do it.[4]
            It can be concluded from the context of the interview that the phrase ‘get off your high horse’ must have acquired the same negative connotation as the muggle phrase. Skeeter, therefore, tells Elphias Doge to stop behaving like he knew more about Dumbledore than anyone else and accuses him of an inability to judge the reliability of the content of her book.



[1] Harry Potter and the Deathly Hallows, p. 27.
[2] Martin, Gary. The Phrase Finder: Get off your high horse, http://www.phrases.org.uk/meanings/get-off-your-high-horse.html
[3] ibid.
[4] Harry Potter and the Prosoner of Azkaban, p.126-127.

Keine Kommentare:

Kommentar veröffentlichen